-
1 отслоение протектора (от каркаса шины)
Military: loosening of tread, tread separationУниверсальный русско-английский словарь > отслоение протектора (от каркаса шины)
-
2 повреждение каркаса (шины)
Military: carcass failureУниверсальный русско-английский словарь > повреждение каркаса (шины)
-
3 радиус каркаса шины по короне
1) Engineering: tire carcass radius at the crown2) Makarov: radius of the tyre carcass at the crownУниверсальный русско-английский словарь > радиус каркаса шины по короне
-
4 разрыв каркаса (шины)
Military: carcass breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв каркаса (шины)
-
5 расслоение каркаса шины
1) Military: tyre ply separation2) Makarov: ply separation of a tyreУниверсальный русско-английский словарь > расслоение каркаса шины
-
6 слой каркаса шины
1) Engineering: tire body ply2) Automobile industry: body ply, tire casing ply -
7 разрыв каркаса шины
Русско-английский автомобильный словарь > разрыв каркаса шины
-
8 слой каркаса шины
-
9 расслоение каркаса шины
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > расслоение каркаса шины
-
10 слой каркаса шины
Русско-английский политехнический словарь > слой каркаса шины
-
11 герметизирующий слой каркаса
герметизирующий слой каркаса (37)
герметизирующий слой
Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.35 герметизирующий слой каркаса (innerliner): Слой или слои газонепроницаемой резины, расположенные на внутренней поверхности каркаса шины.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизирующий слой каркаса
-
12 прочность каркаса
( шины) carcass strengthРусско-английский политехнический словарь > прочность каркаса
-
13 слой каркаса
( шины) body ply -
14 заворот слоя каркаса
заворот слоя каркаса
Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заворот слоя каркаса
-
15 прослойка каркаса (брекера)
прослойка каркаса (брекера)
Ндп. сквидж
Резиновый слой, расположенный между слоями корда каркаса (брекера) покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослойка каркаса (брекера)
-
16 слой корда каркаса (брекера)
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой корда каркаса (брекера)
-
17 верхний слой каркаса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний слой каркаса
-
18 норма слойности пневматической шины (НС)
норма слойности пневматической шины (НС)
норма слойности шины
Условное обозначение прочности каркаса пневматической шины, определяющее какому пределу максимальной допускаемой нагрузки она соответствует.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма слойности пневматической шины (НС)
-
19 обозначение пневматической шины
обозначение пневматической шины
обозначение шины
Условное обозначение пневматической шины, определяющее ее основные размеры и конструкцию каркаса покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение пневматической шины
-
20 слой каркаса
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой каркаса
См. также в других словарях:
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия
Шины — I Шины (нем., ед. ч. Schiene) (мед.), приспособления для обездвиживания (см. Иммобилизация) поврежденных частей тела. Наложение Ш. шинирование проводится главным образом при переломах, вывихах, обширных травмах мягких тканей, а также при… … Большая советская энциклопедия
герметизирующий слой каркаса — 3.1.35 герметизирующий слой каркаса (innerliner): Слой или слои газонепроницаемой резины, расположенные на внутренней поверхности каркаса шины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструкция пневматической шины — 2.2 конструкция пневматической шины: Технические характеристики каркаса шины. Различаются, в частности, шины следующих конструкций: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизирующий слой каркаса — (37) герметизирующий слой Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы… … Справочник технического переводчика
заворот слоя каркаса — Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN ply turn up DE Lagenumschlag FR retournement des nappes … Справочник технического переводчика
прослойка каркаса (брекера) — Ндп. сквидж Резиновый слой, расположенный между слоями корда каркаса (брекера) покрышки. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые сквидж Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN squeegee DE… … Справочник технического переводчика
слой корда каркаса (брекера) — слой корда Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы слой корда… … Справочник технического переводчика
верхний слой каркаса — [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN crown ply DE oberste Karkasseniege FR d armature (radial)nappe de sommet (diagonal) … Справочник технического переводчика
норма слойности пневматической шины (НС) — норма слойности шины Условное обозначение прочности каркаса пневматической шины, определяющее какому пределу максимальной допускаемой нагрузки она соответствует. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины конструктивные… … Справочник технического переводчика
обозначение пневматической шины — обозначение шины Условное обозначение пневматической шины, определяющее ее основные размеры и конструкцию каркаса покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины конструктивные обозначения пневматических шин Синонимы… … Справочник технического переводчика